AJUDA. Tradução Alemão para Português

PCOSTA · 21 Jan 2010

Tenho o manual do meu interface multimedia em Alemão e aquilo tem várias funções. :'(

Precisava da ajuda de alguém que se traduzisse aquilo para Português.

Já tentei vários tradutores na net mas não sai nada de jeito.

Alguém me pode ajudar?

Tenho o manual em PDF. São apenas 4 páginas.

caxibi · 21 Jan 2010

ja exprimentas-te o tradutor lingoes é esse que eu uso . se quizeres exprimentar

http://superdownloads.uol.com.br/download/57/lingoes/

PCOSTA · 21 Jan 2010

caxibi disse:
ja exprimentas-te o tradutor lingoes é esse que eu uso . se quizeres exprimentar

http://superdownloads.uol.com.br/download/57/lingoes/

Experimentar não custa.
É apenas mais um que experimento.

goblin · 21 Jan 2010

Tenta traduzir primeiro para inglês e depois de inglês para português.
Normalmente fica um pouco melhor que directamente do alemão para português
Experimenta o site Babelfish.

PCOSTA · 22 Jan 2010

goblin disse:
Tenta traduzir primeiro para inglês e depois de inglês para português.
Normalmente fica um pouco melhor que directamente do alemão para português
Experimenta o site Babelfish.

É possivel que seja melhor. Vou tentar.

PCOSTA · 22 Jan 2010

goblin disse:
Tenta traduzir primeiro para inglês e depois de inglês para português.
Normalmente fica um pouco melhor que directamente do alemão para português
Experimenta o site Babelfish.

Ainda ficou pior.

Raponne · 22 Jan 2010

eu uso o google translator...nao e' mau

PCOSTA · 22 Jan 2010

Raponne disse:
eu uso o google translator...nao e' mau

Esse foi o 1º que usei.