Ora, Não culpem o mensageiro se isto não for mesmo verdade.. 
Carta de reclamação à TV CABO...!!! (VERÍDICA...!!!)
(Está o máximo...! A carta foi mesmo enviada para a TV CABO...!!!)
Carta de Reclamação de um espectador do canal Venus
Caros directores do canal Viver/Vivir,
Primeiro: a vossa programação, durante o dia, é uma m€rda.
Isto é ponto assente. Vão lá falar de raças de cães e ensinar a tirar nódoas de vinho de camisas brancas para o c@ralho.
Segundo: os filmes, à noite, não estão mal. Mas há aspectos a rever.
Nomeadamente, a questão da dobragem.
O problema principal é este: estão ali a ser dadas fod@s em inglês (na maior parte dos casos). As falas e a gemideira estão dobradas para espanhol. Pode contestar-se a necessidade da dobragem, mas não se pode negar que é um esforço válido porque permite que muitos e muitos analfabetos tenham acesso a guinchadeira fodal proferida num idioma que compreendem.
Mas, pergunto eu: e os peidinhos de con@? Os peidinhos de con@ perdem-se na dobragem, meus amigos.
Isto é uma vergonha, em pleno século XXI. E quem diz peidinhos de con@ diz todo um chlap, chlap, chlap de c#lhões a bater na peida que não chega ao espectador português.
Há dias, assisti a uma película transmitida por vós em que o saco dos c#lhões malhava na regueifa com uma velocidade tal que parecia castanholas na mão de uma sevilhana. Cuidais que se ouvia alguma coisa? O c@ralho é que se ouvia.
Espero que não me levem a mal, pois eu só quero ajudar.
Um abraço,
Edgar Cardoso, Santarém
Carta de reclamação à TV CABO...!!! (VERÍDICA...!!!)
(Está o máximo...! A carta foi mesmo enviada para a TV CABO...!!!)
Carta de Reclamação de um espectador do canal Venus
Caros directores do canal Viver/Vivir,
Primeiro: a vossa programação, durante o dia, é uma m€rda.
Isto é ponto assente. Vão lá falar de raças de cães e ensinar a tirar nódoas de vinho de camisas brancas para o c@ralho.
Segundo: os filmes, à noite, não estão mal. Mas há aspectos a rever.
Nomeadamente, a questão da dobragem.
O problema principal é este: estão ali a ser dadas fod@s em inglês (na maior parte dos casos). As falas e a gemideira estão dobradas para espanhol. Pode contestar-se a necessidade da dobragem, mas não se pode negar que é um esforço válido porque permite que muitos e muitos analfabetos tenham acesso a guinchadeira fodal proferida num idioma que compreendem.
Mas, pergunto eu: e os peidinhos de con@? Os peidinhos de con@ perdem-se na dobragem, meus amigos.
Isto é uma vergonha, em pleno século XXI. E quem diz peidinhos de con@ diz todo um chlap, chlap, chlap de c#lhões a bater na peida que não chega ao espectador português.
Há dias, assisti a uma película transmitida por vós em que o saco dos c#lhões malhava na regueifa com uma velocidade tal que parecia castanholas na mão de uma sevilhana. Cuidais que se ouvia alguma coisa? O c@ralho é que se ouvia.
Espero que não me levem a mal, pois eu só quero ajudar.
Um abraço,
Edgar Cardoso, Santarém
