novo anuncio do SR. CR7

[rui981]

alguem ja viu isto?

e de mim ou ele e o ingles nao se dao mt bem?

 

[Rcmatias]

Tenho a impressão que o anuncio está em Holandês :S

 

[rui981]

Sim o anuncio, este , esta em holnades (axo eu) mas ele fala em ingles... Muito mal, mas é ingles XD

 

[Rcmatias]

Mas olha que o holandês deriva do inglês, com uns toques de uma outra lingua qualquer. Eu só sei que não entendo uma

 

[rui981]

Sim, mas o holandes e mais parecido com o alemao do que com o ingles, na minha opiniao

Fica aqui o que eu percebi...

"football takes me many places
hot places, cold places,
But im prepared for battle
People espect only the best performance
even under extreme conditions
and, so do I"


e capaz de ter uns erros foi a pressa, mas foi isso que eu percebi que ele quer dizer XD

 

[Luistar]

Sim, mas o holandes e mais parecido com o alemao do que com o ingles, na minha opiniao

Fica aqui o que eu percebi...

"football takes me many places
hot places, cold places,
But im prepared for battle
People espect only the best performance
even under extreme conditions
and, so do I"


e capaz de ter uns erros foi a pressa, mas foi isso que eu percebi que ele quer dizer XD

Essa tradução pode estar correcta mas ao mesmo tempo posso dizer que nao foi o k ele disse, o gajo fala mal ingles, especialmente quando diz:

"But im prepared for beetle" ray:VW Group Powerray:

 

[rui981]

Essa tradução pode estar correcta mas ao mesmo tempo posso dizer que nao foi o k ele disse, o gajo fala mal ingles, especialmente quando diz:

"But im prepared for beetle" ray:VW Group Powerray:

Se fosse so essa XDD