Esta aqui o texto do que se passou leiam com atencao antes de comecarem a tirar conclusoes:
A secret video showing US air crew falsely claiming to have encountered a firefight in Baghdad and then laughing at the dead after launching an air strike that killed a dozen people, including two Iraqis working for Reuters news agency, was revealed by Wikileaks today.
The footage of the July 2007 attack was made public in a move that will further anger the Pentagon, which has drawn up a report identifying the whistleblower website as a threat to national security. The US defence department was embarrassed when that confidential report appeared on the Wikileaks site last month alongside a slew of military documents.
The release of the video from Baghdad also comes shortly after the US military admitted that its special forces attempted to cover up the killings of three Afghan women in a raid in February by digging the bullets out of their bodies.
The newly released video of the Baghdad attacks was recorded on one of two Apache helicopters hunting for insurgents on 12 July 2007. Among the dead were a 22-year-old Reuters photographer, Namir Noor-Eldeen, and his driver, Saeed Chmagh, 40. The Pentagon blocked an attempt by Reuters to obtain the video through a freedom of information request. Wikileaks director Julian Assange said his organisation had to break through encryption by the military to view it.
In the recording, the helicopter crews can be heard discussing the scene on the street below. One American claims to have spotted six people with AK-47s and one with a rocket-propelled grenade. It is unclear if some of the men are armed but Noor-Eldeen can be seen with a camera. Chmagh is talking on his mobile phone.
One of the helicopter crew is then heard saying that one of the group is shooting. But the video shows there is no shooting or even pointing of weapons. The men are standing around, apparently unperturbed.
The lead helicopter, using the moniker Crazyhorse, opens fire. "Hahaha. I hit 'em," shouts one of the American crew. Another responds a little later: "Oh yeah, look at those dead bastards."
One of the men on the ground, believed to be Chmagh, is seen wounded and trying to crawl to safety. One of the helicopter crew is heard wishing for the man to reach for a gun, even though there is none visible nearby, so he has the pretext for opening fire: "All you gotta do is pick up a weapon." A van draws up next to the wounded man and Iraqis climb out. They are unarmed and start to carry the victim to the vehicle in what would appear to be an attempt to get him to hospital. One of the helicopters opens fire with armour-piercing shells. "Look at that. Right through the windshield," says one of the crew. Another responds with a laugh.
Sitting behind the windscreen were two children who were wounded.
After ground forces arrive and the children are discovered, the American air crew blame the Iraqis. "Well it's their fault for bringing kids in to a battle," says one. "That's right," says another.
Initially the US military said that all the dead were insurgents. Then it claimed the helicopters reacted to an active firefight. Assange said that the video demonstrated that neither claim was true.
"Why would anyone be so relaxed with two Apaches if someone was carrying an RPG and that person was an enemy of the United States?" he said. "The behaviour of the pilots is like a computer game. When Saeed is crawling, clearly unable to do anything, their response is: come on buddy, we want to kill you, just pick up a weapon ... It appears to be a desire to get a higher score, or a higher number of kills."
Wikileaks says it will shortly release a second secret US military video showing the deaths of civilians in an attack in Afghanistan. The Pentagon has been seeking ways to prevent classified material appearing on Wikileaks, including through "criminal sanctions". Wikileaks has made public classified US army reports on weapons, military units and battle strategy in Iraq and Afghanistan.
The Pentagon report, reflecting the depth of paranoia about where Wikileaks is obtaining its material, speculates that the CIA may be responsible. But perhaps most embarrassing leak for the US defence department was that of the 2008 report itself which appeared on the Wikileaks site last month.
Fica aqui a traducao google para que nao percebe ingles, nao sei se e alguma traducao de jeito:
Um vídeo mostrando secreta EUA tripulação falsamente ter encontrado um tiroteio em Bagdá e em seguida, rindo dos mortos depois de lançar um ataque aéreo que matou uma dúzia de pessoas, incluindo dois iraquianos que trabalham para a agência de notícias Reuters, foi revelado pelo Wikileaks hoje.
As imagens do atentado de julho de 2007 foi tornada pública em um movimento que vai irritar ainda mais o Pentágono, que elaborou um relatório que identifique o denunciante website como uma ameaça à segurança nacional. O departamento de defesa dos EUA estava envergonhado quando esse relatório confidencial apareceu no site Wikileaks no mês passado ao lado de uma enorme quantidade de documentos militares.
O lançamento do vídeo de Bagdá também vem logo após os militares dos EUA admitiu que suas forças especiais tentaram encobrir as mortes de três mulheres afegãs em uma operação em fevereiro, cavando as balas de seu corpo.
O vídeo recém-lançado dos ataques em Bagdá foi registrado em um dos dois helicópteros Apache de caça para os insurgentes, em 12 de julho de 2007. Entre os mortos estava um jovem de 22 anos, fotógrafo da Reuters, Namir Noor-Eldeen, e seu motorista, Saeed Chmagh, 40. O Pentágono bloqueou uma tentativa de Reuters para obter o vídeo através de um pedido de liberdade de informação. Wikileaks diretor Julian Assange disse que sua organização teve que romper criptografia pelos militares para visualizá-lo.
Na gravação, os tripulantes do helicóptero pode ser ouvida discutindo a cena na rua abaixo. Uma americana afirma ter visto seis pessoas com fuzis AK-47 e um com uma granada-foguete. Não está claro se alguns dos homens estão armados, mas Noor-Eldeen pode ser visto com uma câmera. Chmagh está falando em seu telefone móvel.
Um dos tripulantes do helicóptero é, então, ouvi dizer que alguém do grupo está atirando. Mas o vídeo mostra que não há tiroteio ou mesmo apontando armas. Os homens estão em pé ao redor, aparentemente imperturbável.
O helicóptero da ligação, usando o apelido Crazyhorse, abre fogo. "Hahaha. Bati-los", grita um dos tripulantes americanos. Outro responde um pouco mais tarde: "Ah, sim, olhar para aqueles bastardos mortos."
Um dos homens no terreno, que se acredita ser Chmagh, é visto feridos e tentar rastrear a segurança. Um dos tripulantes do helicóptero é ouvido que desejam para o homem de alcançar uma arma, mesmo que não haja nenhum visível nas proximidades, então ele tem o pretexto para o fogo de abertura: "Tudo que você precisa fazer é pegar uma arma." Uma van elabora ao lado do homem ferido e iraquianos subir. Eles estão desarmados e começar a levar a vítima para o veículo em que parece ser uma tentativa de levá-lo ao hospital. Um dos helicópteros abre fogo com escudos anti-blindados. "Olhe para isso. Direito através do pára-brisa", diz um dos tripulantes. Outro responde com uma risada.
Sentado atrás do pára-brisas foram duas crianças que ficaram feridas.
Depois de as forças terrestres chegam e as crianças são descobertos, a tripulação aéreo americano culpar os iraquianos. "Bem, a culpa é deles para trazer as crianças para uma batalha", diz um. "Isso mesmo", diz outro.
Inicialmente, os militares dos EUA disseram que todos os mortos eram insurgentes. Em seguida, ele afirmou que os helicópteros reagiu a um tiroteio ativo. Assange disse que o vídeo mostrou que nem a alegação era verdadeira.
"Por que alguém iria ser tão relaxado com dois apaches se alguém estava carregando um RPG e essa pessoa era um inimigo dos Estados Unidos?" disse ele. . "O comportamento dos pilotos é como um jogo de computador Quando Saeed está engatinhando, claramente incapaz de fazer qualquer coisa, sua resposta é: vamos lá amigo, queremos matá-lo, basta pegar uma arma ... Parece ser uma desejo de obter uma pontuação maior, ou um número maior de mortes. "
Wikileaks diz que vai em breve lançar um segundo vídeo militar secreta dos EUA que mostra a morte de civis em um ataque no Afeganistão. O Pentágono vem buscando formas de impedir que o material classificado aparecendo em Wikileaks, nomeadamente através de "sanções criminais". Wikileaks tornou público classificadas relatórios do exército dos EUA sobre armas, unidades militares e estratégia de batalha no Iraque e no Afeganistão.
O relatório do Pentágono, reflectindo a profundidade de paranóia sobre onde Wikileaks é a obtenção de seu material, especula que a CIA pode ser responsável. Mas talvez escape mais embaraçoso para o departamento de defesa dos EUA foi a do relatório de 2008 em si, que apareceu no site Wikileaks no mês passado.