O que disseste não parece ser nada boa notícia. Quanto achas que vai sair essa brincadeira?
Não tens de stressar já pode ser só o radiador de óleo a dar passagem e com mais ou menos 100 paus fazes isso
Tens se substituir o radiador de óleo e fazer uma boa limpeza ao circuito de refrigeração
Depois meter o G12 ou G13 novo no circuito
Isso se fores tu a fazer ,se for no mecânico podes acrescentar umas duas horas de mão de obra
O rádiador montas em menos de meia hora o resto é limpar o circuito de refrigeração e testar
Isso baseando no que dizes agora se abrires a tampa do óleo e se não estiver bem preta e apresentar sintomas de humidade que fica com uma borra acastanhada aí já tens junta ou bloco
Para teres 100% de certeza tinhas de fazer um teste de pressão mas pelo que dizes é o radiador
Se não quiseres gastar dinheiro ainda tiras os dois tubos de água do radiador de óleo e fazes união um com o outro
Fazes lavagem ao circuito e andas assim durante uma semana
Se não vier mais óleo para o vaso aí confirmasse que é mesmo do radiador de óleo
Não sei se me fiz perceber