Nunca ouviram nenhum dizer:
Respaito no lugar de respeito como o aires exemplificou
Ribaira no lugar de ribeira
Vénia no lugar de vânia
ténia no lugar de tânia
Jegador
Jegar
Côto no lugar de couto
Sôto no lugar de souto
Cervaja ou cervaija no lugar de cerveja
Riu no lugar de rio
Roubai
Chegai
Flip ou felipe no lugar de filipe (este é sempre)
Etc...
É um pouco dificil por as coisas por escrito mas acho que se percebe a mensagem.
Acredito que para os lisboetas seja algo normal e que nem se apercebam e não tenho intenções de ofender ninguem. Já vivi em Lisboa 8 meses, tenho familiares nascidos e criados em lisboa, falo com vários lisboetas por motivos profissionais.
Tal como nem todos os portuenses trocam os V e os B, sei que também nem todos os lisboetas cometem estes erros mas muitos fazem isso, principalmente aqueles com sotaque mais pronunciado ou prenunciado
E só por isso é que disse que naquela imagem que aparece "cervaja" era muito improvável ter sido algum nortenho a escrever aquilo.
Se tivesse lá escrito "cerbeja" ou até "cerbeija" seria o primeiro a concordar que tinha sido alguem do norte