Bom não olhando aos custos ... diria logo a partida que trocava, o bora tem um chassis muito pouco evoluido, basicamente o chassis do golf 4 com uma susp traseira que ainda se comporta pior....
Tenho a experiencia do bora de uma amiga minha e o meu Golf 4 gti , são bons carros bem construidos, mas falham muito a nivel de conforto, apuro de conduçao a ritmos elevados, e espaço.
Para ja nao falar na qualidade dos interiores em comparaçao com um A6...
Por outro lado um a6 como aquele prata 2.5 é extraordinario especialmente aquele preço... contudo a manutençao de qq audi a6 ou a4 "especialmente o v6" nao tem muito a ver com um bora ou um golf segmentos diferentes!
Agora se queres um carro para comsumir o minimo andar relativamente bem e facil de manter em termos revisoes, impostos, seguros... fica pelo bora sem duvida