se tens agua no oleo o nivel de agua (liquido de refrigeração) está mais baixo certo? vê o nivel e a cor do mesmo...
o carro não tem aquecido mais q o normal?
na pior das hipóteses: junta da colaça queimada! pode estar no inicio e não estar a estragar nada mais (ainda), ou pode estar avançada e causar outros problemas...
a reparação depende de como está o resto...
mas não desesperes já, poderá ser outra coisa...
não sei se o teu modelo tem radiador de oleo e agua... se tiver tb pode ser aí o problema, e fazer mistura de agua e oleo...
aconteceu isso há 2 semanas a um amigo num 320d...
ve se o teu modelo tem o radiador da agua junto com o da agua
a minha anterior carrinha era desses radiadores que arrefece a agua e o oleo ao mesmo tempo...e esse modelo de radiador costuma ser problemático. tive que mudar esse radiador na anterior carrinha, comprei um usado por 30€
na pior dos casos será uma junta no motor queimada.