Pois, é uma situação complicada. Óleo no circuito de refrigeração implica lavar bem o circuito, o que não é um trabalho fácil já nem falando no radiador que é um bico de obra. Apesar disso, tudo é possível. Agora tens 2 opções: Ou metes a carrinha na oficina do homem que ta vendeu e ficas sempre de pé atrás com o serviço, ou metes numa outra oficina que conheças para o trabalho ficar em condições. A junta da colaça já sabes que têm que a mudar, resta saber se com o tal sobreaquecimento não foram mais peças à vida, o que é bastante provável. Mas para saber isso, só com o motor aberto.. Eu ia pela 2ª. Não é um serviço nada barato mas ficas com tudo em condições.