Não me inclino para problemas de contactos, a não ser que entre humidade, pó ou vibre muito, o que não me parece.
Os displays normalmente são LCD's, que têm uma determinada vida útil. Passado uns anos deixam de funcionar a 100%. O mesmo se passa com os monitores LCD ou as televisões LCD.
O quadrante não é mais do que um LCD. Como por defeito anda sempre ligado, ao fim de 6-7 anos começa a cansar-se e os números a desaparecer.
A iluminação dos mostradores, é feita por led's, que têm uma vida útil muito mais elevada que as lâmpadas, mas também têm limites. Daí os manómetros da velocidade e conta rotações com uma iluminação muito fraca.
O que os gajos alemães devem fazer é substituir os paineis LCD e os leds da retro iluminação. Para isso é preciso equipamento electrónico próprio. E claro ter os LCD's iguais.