olha, pela experiencia que este assunto me fez adquirir, não quero estar a errar, mas de certeza de que se raspares os botões mais um pouco, vais ver que um deles será todo azul e o outro será todo vermelho, e depois leva a tal pelicula preta por cima que eles lhe colocam.
Ou seja a tarefa está de certeza mais fácil do que á partida se sopunha, pois é só desmontar, lixar, aplicar o vinil preto, já com os desenhos recortados pela ploter, retirar o excedente, montar e pronto, botão novo.
repara bem nas minhas fotografias, os leds estão por baixo da camada branca dos botões, no teu caso de certeza que será a mesma coisa, só que depois de tudo lixado os meus eram todos brancos, os teus serão tambem brancos, da maioria dos botões, com a excepção desses, em que o fundo do botão em vez de branco, um será azul, outro vermelho. faz a experiencia, raspa num canto do botão e vais ver como eu tenho razão, até porque no vermelho dá bem para ver que o vermelho se estende para além do sinal mais. Esses botões são os mais faceis de fazer.