Isso é a bomba de direcção em esforço, é normal, e não deves virar a direcção toda por muito tempo devia ao esforço da bomba
Sim quando viro não demoro muito pois é só para entrar na garagem, mas já vi muita gente com isto nos B5 e todos falam nessa situação do alternador, agora não sei