mas o xeiro passa para o interior do habitáculo? já pensaste em tirar o deposito fora, ver se encontras lgo por la que de origem ao problema? eu tenho um caso semelhante, e depois de tantas voltas e tocas, e nada resultar, decidi tirar o deposito fora..
Sentes dentro do carro? Isso não será algum tubo que liga á bomba de gasolina que está a verter, já tiras-te a tampa que está por baixo do forro da mala?